Good afternoon,
you can connected the signals at the powertrain level
or better is to use a CarMaker plug in model as described in section 8.3 of the programmers guide
There are already some built examples like the
MyBattery_RTW.mdl
in the src folder of your project folder.
if you don’t have displayed that folder make sure you update the project folder
